„Egy történelmi nap”

„Egy történelmi nap”

A soproni és a kempteni Lionok együttműködési megállapodást írtak alá

Bejegyzésünk a Kemptenben 2025. július 4-én megjelent "Kreisbote" című helyi lap cikkének fordítása, melynek szerzője a Kemptenben élő, magyar származású Fischer Lajos.

Nagy öröm az új partnerség miatt: (balról jobbra) Klaus Knoll polgármester, Frank Edele testvérvárosi képviselő, Michaela Sindlhauser elnök, 

Markus Steckeler megválasztott kerületi kormányzó, Vörös Ákos testvérvárosi képviselő és Bors Dániel elnök. (Fotó: Fischer Lajos)

2023-ban találkoztak először a Lions Club Sopron és a kempteni Lions Cambodonum Club tagjai. Azóta rendszeresek a találkozások és a közös projektek. Most pedig aláírásra került a „Jumelage”.

A magyar delegáció nemrég egy hétvégét töltött allgäui barátaiknál  Kemptenben. Az oklevél hivatalos aláírására nyugodt légkörben, az Alpspitzbahn felvonó középső állomásán található hegyi menedékházban került sor.

Ezt a kapcsolatot (Jumelage) a Lions Clubok Nemzetközi Szövetségének hivatalosan is bejelentették. Az esemény jelentőségét mutatja a területi kormányzó, Markus Steckeler és a polgármester, Klaus Knoll jelenléte. „ A mai nap történelmi nap, a nemzetközi megértés ünnepe és a barátság csodálatos hatásának és fontosságának ragyogó példája. Ez különösen fontos a jelenlegi katasztrofális globális politikai helyzetben. A »we serve (szolgálunk)« szlogennel a Lions International a társadalmi elkötelezettséget képviseli regionális, országos és nemzetközi szinten” – mondta Steckeler, reményét fejezve ki, hogy a most kialakult barátság még sok éven át fennmarad.

Sokszínű kapcsolatok Kempten és testvérvárosa, Sopron között

Knoll Sopron és Kempten testvérvárosi kapcsolatainak sokszínűségére is kitért, amely most egy újabb fontos területtel bővül. A mostani nehéz időkben az európai városok közötti barátságok ápolása egyszerre kihívás, fontos és szép feladat.

"Ezt a partneri kapcsolatot arra szeretnénk felhasználni, hogy hozzájáruljunk a nemzetközi megértéshez, az ötletek megosztásához, cseréjéhez, a közös projektekhez és a barátságok fejlesztéséhez” – mondta Michaela Sindlhauser elnök. „Amióta 2023-ban először találkoztunk Vörös Ákos akkori elnökkel, azóta kölcsönös látogatások, kirándulások, kulturális élmények és ami fontos - közös ételek és italok révén ismerkedünk meg egymással.”

Bors Dániel, a Lions Club Sopron elnöke és barátai tehénkolompot és sajtot kaptak allgäui látogatásuk során.

(Fotó: Fischer Lajos)

A soproni és a kempteni Lions Club partnerségi megállapodást írt alá

Frank Edele, a Jumelage előkészítője korábbi közös projektekről beszélt, mint például a vakokkal közös szőlőszüret, a látássérültek vendégül látása, a tombolák támogatása, valamint a súlyos fogyatékkal élők számára orvosi eszközök beszerzése. Ismertette azt a folyamatot, amelynek során megnyíltak egymás gondolkodásmódja és mentalitása iránt.

"Szeretnénk külön köszönetünket kifejezni Frank Edelenek példaértékű elkötelezettségéért és nagy türelméért” – mondta Bors Dániel elnök. „Ez a találkozó átlépi a földrajzi határokat: Kapcsolatunkat a közös értékek, a kölcsönös tisztelet és a szolgálat iránti elkötelezettség erősíti. A Lions szellemisége – mások segítése és közösségek építése – ma este életre kel.” Elmondta, hogy örömmel érkezik Kemptenbe, nemcsak Lions barátként, hanem „a városaink közötti híd építőjeként” is.